Structured record
Identity snapshot
Known fields from Wikidata are displayed as recorded. EquinAtlas does not invent values for missing fields.
- Foaled
- 1979
- Died
- 2004
- Sex
- Male
- Breed
- Hanoverian horse
- Color
- dark bay
- Birthplace
- Germany
- Recorded use
- show jumping horse, dressage horse
Reference desk
Documented relationships
Pedigree, participation, and honors appear only when the upstream entity links them explicitly.
Pedigree
- sire
- Furioso II
Events & honors
No additional structured entries are present in this source record.
Catalog identity
- Wikidata entity
- Q7940766
- Permanent revision
- #2181224349
- Record depth
- Extended source profile
- Source links
- 2
Provenance
Open the underlying record
This is a discoverability profile built from community-maintained structured data, not an EquinAtlas editorial dossier.
Wikidata
Voltaire - structured entity record (opens in a new tab)
Structured identity, classification, pedigree, participation, and award statements displayed on this page.
Retrieved July 26, 2026
Wikipedia
Read the linked encyclopedia article (opens in a new tab)
A convenient reading path linked by the same Wikidata entity. Wikipedia is separate from EquinAtlas.
Continue researching
Build a reading path from the record
Every connection below is generated from fields already present in the source-linked archive. It is a research lead, not a claim that two horses had equivalent careers.
Follow the recorded lineage
These links come from an explicitly named sire, dam, damsire, or a parent shared by both source records.
Notable horses
Furioso II
Selle français stallion
- Recorded sire of Voltaire
- Furioso II
- Foaled within twenty-five years
- 1965
- Shared recorded sex category
- Male
Compare documented peers
These horses share multiple recorded identity fields, such as discipline, breed, country, sex, or foaling period.
Show jumping
Aramis
show jumper who competed in the 1984 Olympics
- Shared recorded breed / studbook
- Hanoverian horse
- Foaled within five years
- 1977
- Shared discipline
- Show jumping
- Shared recorded sex category
- Male
Show jumping
Ratina Z
hannoverian mare
- Shared recorded breed / studbook
- Hanoverian horse
- Foaled within five years
- 1982
- Shared discipline
- Show jumping
Show jumping
For Pleasure
Hannoverian stallion
- Shared recorded breed / studbook
- Hanoverian horse
- Shared discipline
- Show jumping
- Foaled within twelve years
- 1986
- Shared recorded sex category
- Male

Show jumping
Deister
show jumping horse
- Shared recorded breed / studbook
- Hanoverian horse
- Shared discipline
- Show jumping
- Foaled within twelve years
- 1971
- Shared recorded sex category
- Male
Stay within the discipline
These source-linked records share the same discipline classification; open each profile to establish any closer comparison.
Notable horses
Chacclina
horse (born 2008)
- Shared recorded breed / studbook
- Hanoverian horse

Racing
Seattle Slew
Thoroughbred race horse; winner of US Triple Crown of Thoroughbred Racing in 1977
- Foaled within five years
- 1974
- Shared recorded sex category
- Male
Racing
Sadler's Wells
American-bred, Irish-trained Thoroughbred racehorse
- Foaled within five years
- 1981
- Shared recorded sex category
- Male
Racing
Mr C B
Japanese-bred Thoroughbred racehorse
- Foaled within five years
- 1980
- Shared recorded sex category
- Male
Field notebook
Questions the available evidence can support
Pedigree ledger
List each sire, dam, and damsire recorded for Voltaire; open the linked source before carrying a relationship into another generation.
Based on: Recorded pedigree fieldsEra comparison
Start with Voltaire's recorded foaling year (1979). Date every comparison and keep later commentary separate from contemporaneous results.
Based on: Recorded foaling yearIdentity language
Copy breed, studbook, sex, and place terms exactly as the source presents them; note conflicts instead of silently standardizing them.
Based on: Recorded identity fieldsSource check
Open the 3 linked sources, record the publisher and retrieval or revision date, and mark which displayed fields each source actually supports.
Based on: Linked source trail
From profile to reading room
Continue from Voltaire's record
4 original briefs · 31 reading minutes · 16 direct references. These are research-method companions, not additional claims about the horse.
Discipline research
Advanced riding knowledge is a framework, not a remote lesson
A research site can sharpen observation of rhythm, balance, line, recovery, and horse response. It cannot safely prescribe a correction for a partnership it cannot see.
Why read this next: This advanced rider education brief shares the profile's Show jumping classification. Its 3 direct references help test context and source boundaries; the brief is not evidence about this individual horse.
Read the original briefDiscipline research
The course changes the meaning of the round
The result says what was recorded. The course explains the question: lines, turns, combinations, footing, atmosphere, and the choices available to one horse-rider partnership.
Why read this next: This course research brief shares the profile's Show jumping classification. Its 4 direct references help test context and source boundaries; the brief is not evidence about this individual horse.
Read the original briefDiscipline research
How to read a jumper result without misreading the horse
A placing is the output of a particular class format. Identify the scoring table, round structure, faults, time, and field before comparing horses.
Why read this next: This results literacy brief shares the profile's Show jumping classification. Its 4 direct references help test context and source boundaries; the brief is not evidence about this individual horse.
Read the original briefCross-discipline method
Before you lease, build the horse dossier first
A good lease search connects the rider's real goal with verified identity, records, trial observations, independent veterinary input, total care costs, and written responsibilities.
Why read this next: This leasing and due diligence brief supplies a horse-life research checklist with 5 direct references. Apply the method to open questions, not as evidence about this individual horse.
Read the original briefRecord boundary
A source index, not a fabricated biography
EquinAtlas preserves the upstream description and linked structured facts without filling gaps. This page does not claim current form, ownership, health, availability, fees, race times, proprietary speed figures, results, or rankings. Follow the source record and official sport or registry sources before relying on a horse's identity or history.